Par un jugement rendu le 28 avril 2026, le tribunal administratif de Grenoble donne raison à un habitant de Voglans (73) qui l’avait saisi après deux recours gracieux et un recours amiable au sujet de panneaux et de signalétiques installés sur le territoire intercommunal, accordant à l’anglais un statut de quasi-langue officielle à parité avec le français. Grand Lac dispose d’un délai de 36 mois pour se conformer à la loi du 4 août 1994 stipulant que si une information en français doit être traduite, la traduction doit, au moins, se faire dans deux langues différentes.